1
00:00:01,057 --> 00:00:02,821
Վերջին անգամ «Մանիֆեստում»...
2
00:00:02,846 --> 00:00:05,583
Ես գնում եմ մամուլ
ամեն ինչի մասին։
3
00:00:06,196 --> 00:00:09,364
Մեր ծախսերը կրկնապատկվել են.
-Գիտեմ, պետք է աշխատանք ճարեմ։
4
00:00:09,389 --> 00:00:10,458
Ես աշխատում եմ դրա վրա:
5
00:00:10,483 --> 00:00:11,868
Հայրիկ, ի՞նչ ես անում այստեղ:
6
00:00:12,292 --> 00:00:13,593
Ես Դենին եմ:
7
00:00:13,618 --> 00:00:15,490
Շնորհակալություն, ես այն կվերցնեմ այստեղից:
8
00:00:15,515 --> 00:00:17,612
Երբեք դեմ չէ:
ես դա կանեմ։
9
00:00:17,637 --> 00:00:20,111
Էվի, ոչ, դու չես անում:
10
00:00:23,878 --> 00:00:26,615
Մեր տղան հիվանդ է։
11
00:00:26,830 --> 00:00:29,718
Նա հիմա քո կարիքը չունի
որպես գիտնական,
12
00:00:30,129 --> 00:00:32,154
նրան դու պետք ես որպես իր հայր:
13
00:00:32,287 --> 00:00:33,966
Միասնական դինամիկ համակարգեր.
14
00:00:34,330 --> 00:00:37,598
Այն ամենը, ինչ ես հանդիպում եմ
կապված է U.D.S.
15
00:00:38,702 --> 00:00:41,129
Նրանք ունեն ուղևորներ
անհետանալ:
16
00:00:41,198 --> 00:00:43,242
Եվ ես գիտեմ, որ սա անհնարին է թվում,
բայց...
17
00:00:43,267 --> 00:00:45,349
Կարծում եմ՝ Կալի ջերմությունը
կապ ունի
18
00:00:45,374 --> 00:00:47,171
ինքնաթիռում կատարվածի հետ.
19
00:00:48,412 --> 00:00:50,650
Թարգմանություն՝ R1y!
20
00:00:53,055 --> 00:00:56,200
Էլ ինչ հնարավոր է
սխալվել այս թռիչքի ժամանակ:
21
00:00:56,384 --> 00:00:58,451
Այս թռիչքը ձեզ հետ չի կատարվում:
22
00:00:58,476 --> 00:00:59,804
Դա տեղի է ունենում ձեզ համար:
23
00:00:59,855 --> 00:01:01,505
Եթե դա ինձ համար է,
24
00:01:01,530 --> 00:01:03,840
Ես ունեի իմ բնօրինակը
կարողանալ փախչել.
25
00:01:04,286 --> 00:01:06,193
Այնուամենայնիվ, այստեղ եք:
26
00:01:06,516 --> 00:01:08,559
Հիմա մենք բոլորս միասին ենք:
27
00:01:18,741 --> 00:01:21,575
Հեյ, ընկեր,
ինչպես ես քեզ զգում
28
00:01:21,756 --> 00:01:23,156
Ես վախենում եմ։
29
00:01:24,283 --> 00:01:26,012
Ես դեռ զգում եմ նրան։
30
00:01:30,840 --> 00:01:32,303
Մարկո՞
31
00:01:33,410 --> 00:01:35,217
Կարծում եմ՝ վատ բան է լինելու։
32
00:01:36,668 --> 00:01:38,601
Նրա և ինձ հետ:
33
00:01:40,764 --> 00:01:41,985
Ես կկարգավորեմ սա:
34
00:01:42,785 --> 00:01:45,122
Լա՞վ:
Ես ծրագիր ունեմ.
35
00:01:47,652 --> 00:01:49,660
Դա իմ տղան է:
36
00:01:50,578 --> 00:01:51,928
Ես ուզում եմ տուն գնալ։
37
00:02:11,803 --> 00:02:15,824
Բժիշկը խորհուրդ տվեց
հանգստանալ ամբողջ օրը:
38
00:02:15,921 --> 00:02:16,995
Լավ։
39
00:02:17,060 --> 00:02:20,376
Իսկ եթե վատ ես զգում,
թող քո մայրիկն ու հայրիկը միշտ զանգեն ինձ:
40
00:02:23,625 --> 00:02:26,252
Եկեք համեղ բան վերցնենք
նախքան այստեղից գնալը:
41
00:02:26,478 --> 00:02:27,944
Կտեսնվենք ներքևում։
42
00:02:31,519 --> 00:02:33,430
Ես նրան աշխատանքից չէի հանի
եթե նա ավելի լավը չլիներ:
43
00:02:33,455 --> 00:02:35,847
Բավական է տուն գնալ,
բայց նա դեռ այնտեղ չէ:
44
00:02:35,872 --> 00:02:38,089
Նա դեռ զգում է Մարկոին,
45
00:02:38,114 --> 00:02:41,382
Ի՞նչ է դա նշանակում Մարկոյի հետ կատարվածը
պատահում է, տեղի է ունենում նաև Cal.
46
00:02:41,407 --> 00:02:43,794
Կարծես թե նրանք այլևս չեն փորձարկում:
- Ժամանակավոր:
47
00:02:43,819 --> 00:02:45,089
Ուղևորները տեղափոխվել են.
48
00:02:45,114 --> 00:02:47,826
Կան արբանյակային պատկերներ
ֆերմա մաքրվում է.
49
00:02:52,127 --> 00:02:53,865
Բայց ես գիտեմ, թե ինչպես գտնել դրանք:
50
00:02:53,939 --> 00:02:55,154
Ինչպե՞ս ենք մենք դա անում:
51
00:02:55,179 --> 00:02:56,560
Հետևեք փողին:
52
00:02:56,887 --> 00:02:59,065
Ֆերմա պատկանում էր U.D.S.-ին։
53
00:02:59,117 --> 00:03:02,234
Ըստ երևույթին, նրանց հաշվապահական ընկերությունը
մարդկանց որոնում
54
00:03:02,259 --> 00:03:06,247
այնպես որ ես դիմեցի
մուտքի մակարդակի աշխատանք:
55
00:03:06,272 --> 00:03:09,204
Դուք չափազանց բարձր կրթված եք:
Նրանք ձեզ երբեք աշխատանքի չեն ընդունի:
56
00:03:09,229 --> 00:03:11,203
պարոն քար,
դուք չափազանց բարձր կրթված եք թվում
57
00:03:11,234 --> 00:03:14,436
դիմելու համար
Եկամուտների կրտսեր հաշվապահ.
58
00:03:14,546 --> 00:03:16,817
JP Williamson-ը աջակցություն է տրամադրում
59
00:03:16,842 --> 00:03:19,109
35 Quote-500 ընկերությունների համար, չէ՞:
60
00:03:19,134 --> 00:03:21,482
Ճիշտ է։ Մենք սերտորեն համագործակցում ենք
այնպիսի ընկերությունների հետ, ինչպիսիք են
61
00:03:21,507 --> 00:03:24,210
Boeing, AIG,
Միասնական դինամիկ համակարգեր...
62
00:03:24,235 --> 00:03:25,745
Եթե կարողանամ նայել նրանց գրքերը,
63
00:03:25,770 --> 00:03:27,438
Կցանկանա՞մ փողի հետքը:
կարող է հետևել
64
00:03:27,463 --> 00:03:29,398
ֆերմայից մինչև
65
00:03:29,456 --> 00:03:31,685
որտեղ նրանք բացակայում են
պահել ուղևորներին.
66
00:03:31,710 --> 00:03:36,051
Իսկ ի՞նչը կարող է լինել ավելի լավ ծառայություն:
քան մեկի կողմից, ով ունի բարձր կրթություն
67
00:03:36,216 --> 00:03:38,057
և կցանկանայի՞ք աշխատել ձեր թիմում:
68
00:03:38,082 --> 00:03:40,192
Դա կարող էր աշխատել,
եթե քեզ աշխատանքի ընդունեն:
69
00:03:40,264 --> 00:03:41,526
Այն պետք է աշխատի:
70
00:03:41,580 --> 00:03:43,813
Կալը կարծում է, որ վտանգի տակ է:
71
00:03:44,418 --> 00:03:46,751
Եվ նա դեռ ունի այն
մեկ անգամ չէ, որ սխալվել է.
72
00:03:46,785 --> 00:03:49,863
Եվ դա ձեզ ավելի քիչ կարժենա, քան
վարձել մեկին, ով
73
00:03:49,969 --> 00:03:52,594
ոչ 5 1/2 տարի
իր ռեզյումեում անցք ունի:
74
00:04:01,610 --> 00:04:03,990
Բարի գալուստ JP Williamson,
Պարոն Սթոուն.
75
00:04:04,015 --> 00:04:05,925
Շնորհակալություն։
76
00:04:07,832 --> 00:04:08,911
կարծում եմ
77
00:04:08,936 --> 00:04:11,919
որ այս աշխատանքը մեզ համար է
Ամեն ինչ հիանալի է, Բեն:
78
00:04:12,094 --> 00:04:14,009
Ես գիտեմ, որ դա այդպես չէ
լավագույն աշխատավարձն է՝
79
00:04:14,034 --> 00:04:16,157
բայց տեղ կա
աճել, չէ՞
80
00:04:16,182 --> 00:04:17,246
Այո՛։
81
00:04:17,271 --> 00:04:20,811
Իսկ Ջեյ Փի Ուիլյամսոնը վարում է վարչարարությունը
բոլոր ընկերությունների գրեթե կեսը:
82
00:04:20,836 --> 00:04:22,484
Նրանք ունեն դրանցից մեկը
100.000 աշխատակից.
83
00:04:22,509 --> 00:04:24,215
Եվ հիմա ամուսինս նրանցից մեկն է։
84
00:04:24,240 --> 00:04:26,026
Այո, դա ինձ համար զվարճալի է թվում:
85
00:04:26,051 --> 00:04:27,417
Ես ուղղակի կհարցնեմ.
86
00:04:28,459 --> 00:04:30,860
Կարո՞ղ եմ այսօր ժայռամագլցել:
87
00:04:31,056 --> 00:04:33,673
Հիանալի է հնչում:
Երանի գնայի։
88
00:04:33,698 --> 00:04:36,361
Թույն.
Շնորհակալություն։
89
00:04:40,001 --> 00:04:43,467
Չե՞ք կարծում, որ նա մի քիչ տարօրինակ է վարվում:
-Լավ: Անկեղծ ասած.
90
00:04:43,562 --> 00:04:46,730
Նա Դեննիի հետ գնում է ժայռամագլցման:
91
00:04:47,273 --> 00:04:49,593
Նա հարցրեց ինձ, արդյոք դա լավ է:
92
00:04:49,713 --> 00:04:51,174
Ես կխոսեի ձեզ հետ այդ մասին:
93
00:04:51,389 --> 00:04:55,023
Նրանք դա սկսել են այն ժամանակ, երբ...
դադարեցրեց հակադեպրեսանտներ ընդունելը.
94
00:04:55,048 --> 00:04:56,169
Դա նրան նպատակ է տվել:
95
00:04:56,194 --> 00:04:59,146
Նրանք շաբաթական պարապում էին, որպեսզի կարողանան դա անել
բարձրանալով Ակադիա ազգային պարկում,
96
00:04:59,171 --> 00:05:02,241
բայց երբ հասնում ես այնտեղ
դու համաձայն չես...
97
00:05:02,298 --> 00:05:04,164
Ոչ, ես կարծում եմ, որ դա նորմալ է:
98
00:05:04,314 --> 00:05:06,155
Առաջին օրը,
չպետք է ուշանա.
99
00:05:08,495 --> 00:05:09,860
Վաղ հերթափոխ?
100
00:05:10,159 --> 00:05:12,398
Ոչ, ես դեռ պետք է գնամ
Էվիի տան մոտով։
101
00:05:12,423 --> 00:05:14,384
Գլենը կանչեց.
Բեվերլիի ինքնազգացողությունը լավ չէ։
102
00:05:14,432 --> 00:05:17,200
Ցավում եմ դա լսելու համար:
Մաղթեք նրան լավագույնը:
103
00:05:17,595 --> 00:05:19,214
Կարո՞ղ ենք խոսել ձեր ծրագրի մասին:
104
00:05:19,239 --> 00:05:21,682
Իսկ եթե ինչ-որ մեկը
պարզե՞լ եք, որ գաղտնալսում եք:
105
00:05:21,707 --> 00:05:22,737
Ինչպե՞ս կարող էին։
106
00:05:22,762 --> 00:05:25,812
Դա նույնն է, որ ես ունենայի ա
ցանկանում է բացահայտել կոռումպացված ոստիկանին
107
00:05:25,837 --> 00:05:27,572
ընկերության միջոցով
գնալ աշխատանքի, որ
108
00:05:27,597 --> 00:05:29,550
ֆինանսական կառավարում
կազմակերպում է N.Y.P.D.
109
00:05:29,575 --> 00:05:31,184
Կեղտոտ Հարրին կաներ
երբեք չհասկանալ դա:
110
00:05:31,209 --> 00:05:33,214
Լավ, բայց դու ուղեւոր ես:
111
00:05:33,239 --> 00:05:34,525
Իսկ եթե դա հայտնի դառնա:
112
00:05:34,550 --> 00:05:35,810
Նրանք դա գիտեն։
113
00:05:35,835 --> 00:05:38,692
Եթե չէին վստահում,
նրանք ինձ աշխատանքի չէին ընդունի:
114
00:05:38,717 --> 00:05:41,168
Այնուամենայնիվ, աշխատեք շատ աչքի չընկնել։
-Բնականաբար։
115
00:05:41,193 --> 00:05:43,307
Ես կհարմարվեմ.
116
00:05:43,495 --> 00:05:46,630
828 չվերթը ժամանել է:
117
00:05:47,521 --> 00:05:49,032
Բենջամին Սթոուն.
118
00:05:49,101 --> 00:05:51,234
ինչպես ես,
ընկեր?
119
00:05:51,445 --> 00:05:52,684
Ռոննի Ուիլքոքս.
120
00:05:52,709 --> 00:05:54,058
Դա ես եմ:
121
00:05:54,132 --> 00:05:57,992
Աստված, ես չեմ կարող հավատալ դրան
Ես ուղեկցում եմ Բեն Սթոունին:
122
00:05:58,392 --> 00:05:59,910
Սա ձեզ համար է:
123
00:06:00,199 --> 00:06:01,503
Այստեղ ոչ մի տեղ չես կարող հասնել
124
00:06:01,528 --> 00:06:03,432
առանց ընկերության շների պիտակների:
125
00:06:03,457 --> 00:06:05,173
Դե արի։
Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ շուրջը
126
00:06:05,197 --> 00:06:07,393
և միգուցե դուք կարող եք օգնել ինձ
ասա, թե ինչպիսին էր
127
00:06:07,418 --> 00:06:09,106
երբ նախկինում տեսել եք այլմոլորակայիններին
հանդիպեց առաջին անգամ:
128
00:06:09,131 --> 00:06:11,324
Նրանք հաճելի էին:
Ծխելը հիանալի է:
129
00:06:13,344 --> 00:06:15,407
Որ հաճախորդները կանեն
Բուժու՞մ եմ
130
00:06:15,480 --> 00:06:16,877
Փոքր քայլեր,
Բ Քար.
131
00:06:16,902 --> 00:06:20,053
4-րդ մակարդակի ընկերություններ.
15 միլիոն դոլար արժողությամբ ընկերությունները.
132
00:06:20,491 --> 00:06:23,099
Ես կարծում էի, որ իմ Ph.D
կիրառական մաթեմատիկայի մեջ
133
00:06:23,168 --> 00:06:24,636
կարող է օգտակար լինել ավելի մեծերի համար
134
00:06:24,661 --> 00:06:26,551
ինչպիսիք են Boeing-ը, U.D.S.
135
00:06:26,576 --> 00:06:29,010
Առաջին մակարդակի ընկերությունները դառնում են միայնակ
վերահսկվում են վերահսկողների կողմից:
136
00:06:29,341 --> 00:06:31,274
Կարմիր անվտանգություն և այդ ամենը։
137
00:06:31,559 --> 00:06:33,009
Ծանր աշխատանք է:
138
00:06:33,264 --> 00:06:34,835
Օշարակ քսիր նրանց էշերին,
139
00:06:34,860 --> 00:06:37,391
ծախսել մեր ժամանակի կեսը
իրենց տնային գրասենյակի միջոցով:
140
00:06:37,416 --> 00:06:41,223
Ես կցանկանայի երբևէ գալ,
կամ եթե ձեզ լրացուցիչ զույգ աչք է պետք...
141
00:06:41,248 --> 00:06:43,715
Հանգստացիր,
Բ Քար.
142
00:06:43,740 --> 00:06:45,803
Դե արի։
Դուք հենց նոր վայրէջք կատարեցիք:
143
00:06:45,893 --> 00:06:47,993
Բառացի։
144
00:06:48,093 --> 00:06:50,760
Ահա դու ես։
145
00:06:51,434 --> 00:06:53,741
Փոքրիկ ողջույնի նվեր ձեզ համար:
Բարի գալուստ։
146
00:06:53,766 --> 00:06:56,592
Եվ ես կազմակերպում եմ մի փոքրիկ պոկեր խաղ,
147
00:06:56,617 --> 00:06:58,804
միջին խաղադրույք,
սովորաբար մեր բաժինը,
148
00:06:58,829 --> 00:07:00,598
որոշ լոգիստիկ տղաներ, ՏՏ.
149
00:07:00,623 --> 00:07:02,638
Դուք գիտեք.
Վերցրեք հանդիպման սենյակը,
150
00:07:02,708 --> 00:07:04,308
մի քիչ կորպորատիվ բամբասանք:
151
00:07:05,017 --> 00:07:07,095
Եթե ուզում ես,
ոչ մի պարտավորություն, բրահ:
152
00:07:07,120 --> 00:07:08,674
Ես դա կքննարկեմ կնոջ հետ:
153
00:07:08,699 --> 00:07:10,283
Բրահ.
-Լավ:
154
00:07:40,785 --> 00:07:42,095
Շնորհակալություն գալու համար:
155
00:07:42,120 --> 00:07:44,545
Բևերլին կարող է ընկերասեր լինել
օգտագործել դեմքը.
156
00:07:44,570 --> 00:07:46,336
Ինչպե՞ս է նա:
157
00:07:46,651 --> 00:07:48,655
Տեսեք ինքներդ:
158
00:08:04,161 --> 00:08:05,545
Բարև Բևեռլի:
159
00:08:05,570 --> 00:08:06,962
Որտե՞ղ է Էվին:
160
00:08:07,017 --> 00:08:09,585
Դա երկար ժամանակ է պահանջում
նա գալիս է տուն:
161
00:08:09,610 --> 00:08:13,269
Ես վստահ եմ, որտեղ էլ նա լինի
որ նա լավ է անում:
162
00:08:13,769 --> 00:08:16,802
Դու մնա ինձ հետ
մինչ ես սպասում եմ
163
00:08:18,096 --> 00:08:20,143
Այո, իհարկե։
164
00:08:32,060 --> 00:08:33,876
Հեյ, ինչ-որ բան գտա՞ք:
- Սկզբում ոչ:
165
00:08:33,901 --> 00:08:36,674
Ես մուտք չունեի
այնպես որ ես ստիպված էի իմպրովիզներ անել:
166
00:08:46,198 --> 00:08:48,510
Տարօրինակ է, որ իմ ID-ն
հանկարծ այլևս չաշխատեց:
167
00:08:48,535 --> 00:08:51,154
Ինձ պատրվակ տվեց, որ ունենամ մեկը
ավելի շատ հասանելիությամբ պարտք վերցնել:
168
00:08:51,842 --> 00:08:54,277
Խնդիրներ.
- Քարտեզ...
169
00:08:54,302 --> 00:08:56,555
Բարեբախտաբար, իմ ղեկավարը 828-ի երկրպագու է,
170
00:08:56,580 --> 00:08:57,960
այնպես որ նա ուրախ էր օգնել:
171
00:08:57,985 --> 00:09:00,482
Կարո՞ղ եմ քոնը վերցնել:
- Իհարկե:
172
00:09:03,406 --> 00:09:05,432
Այս կերպ ես կարող էի մտնել համակարգ:
173
00:09:05,457 --> 00:09:07,163
Իսկ դուք ի՞նչ գտաք։
174
00:09:07,232 --> 00:09:09,255
Նշվում է մի բան Ս.Պ.
175
00:09:09,314 --> 00:09:10,795
Ես չկարողացա մուտք գործել:
176
00:09:15,982 --> 00:09:17,599
Բայց սա այն է, ինչ ես ստացա:
177
00:09:17,624 --> 00:09:19,446
Դուք ճանաչում եք Ֆիոնա Քլարկին, այնպես չէ՞:
178
00:09:19,511 --> 00:09:21,755
Ինքնաթիռից տաք կրակող պրոֆեսորը.
179
00:09:21,780 --> 00:09:24,414
Նրա դեմքը հայտնվում է
828 հաշվետվությունների կեսը։
180
00:09:24,439 --> 00:09:25,883
Ինչո՞ւ։
-Որովհետև նա աշխատում է
181
00:09:25,908 --> 00:09:28,867
անհետ կորածների համար
ուղևորները վերցրել են.
182
00:09:36,871 --> 00:09:39,456
Ֆիոնա Քլարկը սկսել է իր կարիերան
նյարդային հոգեբանության մեջ,
183
00:09:39,481 --> 00:09:41,483
վերջում հեռացվել է իր մասնագիտությունից
184
00:09:41,552 --> 00:09:43,043
իր համոզմունքների համար,
185
00:09:43,068 --> 00:09:46,220
ուստի նա անցավ հոգևոր
շրջաններ ու դարձան մեծ:
186
00:09:46,325 --> 00:09:49,769
Հիթ առցանց,
գրքեր, դասախոսություններ։
187
00:09:49,794 --> 00:09:51,434
Եվ դա մեր անհետանալուց առաջ էր:
188
00:09:51,459 --> 00:09:52,991
Հավատքե՞ր:
Հավանել?
189
00:09:53,236 --> 00:09:57,236
Ինչպես հավատալով, որ մեր ամբողջ ուղեղը
կարող են սինխրոնիզացվել միմյանց հետ:
190
00:09:57,617 --> 00:09:59,775
Ինչպես Կալը և Մարկո Վալերիևը։
191
00:10:01,631 --> 00:10:05,212
Դրանք բոլորը նյարդային են
միացման ուղիները:
192
00:10:05,281 --> 00:10:08,529
Համակարգիչ ձեզ հետ
տունը հզոր է,
193
00:10:08,603 --> 00:10:12,098
բայց միացված է
ցանցը ամենակարող է:
194
00:10:12,588 --> 00:10:15,334
Նույնը կարելի է ասել
մեր ուղեղի մասին:
195
00:10:16,381 --> 00:10:18,437
Ցանցային ուղեղ.
196
00:10:19,158 --> 00:10:21,476
Նրա բոլոր ֆայլերն են
նշումով Ս.Պ.
197
00:10:21,576 --> 00:10:24,963
Ես չգիտեմ, թե դա ինչ է նշանակում,
բայց կապ ունի բանտարկյալների հետ։
198
00:10:24,988 --> 00:10:28,789
Միգուցե նա մեզ հետ առևտուր արեց,
ուղևորներին առևանգել են.
199
00:10:28,814 --> 00:10:30,640
Միգուցե նա է
դրա հետևում գտնվող ուղեղները
200
00:10:30,665 --> 00:10:32,165
ինչ են անում բանտարկյալների հետ.
201
00:10:32,227 --> 00:10:36,165
Միգուցե նա է պատասխանատու
ինքնաթիռի հետ կատարվածի համար.
202
00:10:36,779 --> 00:10:39,943
Դուք ինքներդ կարող եք հարցնել նրան.
Այս երեկո.
203
00:10:48,340 --> 00:10:50,665
Ոչ, ոչ կարմիր դուռը
204
00:11:02,911 --> 00:11:04,328
Դուք հիանալի եք անում:
205
00:11:04,353 --> 00:11:07,324
Այդ ֆուտբոլային մրցաշարն անցավ
այնքան լավ, որքան այս բարձրանալը:
206
00:11:07,349 --> 00:11:08,660
Պետք էր չեղարկել այն:
207
00:11:08,722 --> 00:11:11,395
Երկու օր անց էր
ինքնաթիռը վերադարձել էր.
208
00:11:11,420 --> 00:11:13,747
Այս շաբաթ ես ունեմ ևս մեկը:
209
00:11:13,868 --> 00:11:16,950
Հաճելի է։
Երանի տեսնեի։
210
00:11:21,423 --> 00:11:22,886
անիծված:
211
00:11:23,153 --> 00:11:24,258
Ոչինչ:
212
00:11:24,327 --> 00:11:26,270
Փորձեք հաջորդ անգամ
ծունկդ ծալելու համար
213
00:11:26,295 --> 00:11:27,858
նախքան կփորձես գրավել:
214
00:11:28,574 --> 00:11:30,104
Ես այլևս չեմ ուզում դա անել:
215
00:11:30,129 --> 00:11:31,797
Որտեղի՞ց է դա գալիս:
216
00:11:31,822 --> 00:11:33,300
Դուք իսկապես անհամբեր սպասում էիք դրան այս առավոտ:
217
00:11:33,455 --> 00:11:35,836
Այո, այլևս ոչ:
218
00:11:36,688 --> 00:11:37,971
Ձիթապտղի, խոսիր ինձ հետ:
219
00:11:38,099 --> 00:11:39,378
Ոչ
220
00:11:41,498 --> 00:11:42,694
ես գնացել եմ։
221
00:11:42,838 --> 00:11:44,292
Դե, ես չեմ:
222
00:11:45,332 --> 00:11:46,922
Ես վաղը այստեղ կլինեմ:
223
00:11:47,322 --> 00:11:50,066
Ինչու՞ է Բեն Սթոունը աշխատում որպես հաշվապահ:
224
00:11:50,091 --> 00:11:51,742
JP Williamson-ում?
225
00:11:51,779 --> 00:11:53,575
Միգուցե նրանց փողն է պետք։
226
00:11:53,607 --> 00:11:56,701
Կարծում եմ՝ մենք բավական ժամանակ ունենք
վատնել է իր պարանոիդ տեսությունների վրա:
227
00:11:56,726 --> 00:11:58,272
Միգուցե պարանոյիկ չէ:
228
00:11:58,297 --> 00:12:01,724
Ցանկացած իրավապահ և
Մենք մոտեցանք հետախուզական գործակալությանը
229
00:12:01,749 --> 00:12:04,828
տեղեկություն չունի այդ մասին
այդ անհետ կորած ուղեւորները.
230
00:12:04,933 --> 00:12:06,265
Հստակ.
231
00:12:06,724 --> 00:12:10,093
Կարծում եմ, որ գաղտնի ստորաբաժանում կա
ով ղեկավարում է ամբողջ տեղը:
232
00:12:10,118 --> 00:12:12,414
Մենք պարզապես չգիտենք, թե ով է դա:
233
00:12:12,439 --> 00:12:14,386
Ահա թե ինչ է փորձում պարզել Սթոունը։
234
00:12:14,596 --> 00:12:16,715
Եվ ես գրազ եմ գալիս, որ նա մտածում է
որ նա ունի պատասխանը
235
00:12:16,784 --> 00:12:18,674
կգտնի այդ մեկում
հաշվապահական ընկերություն.
236
00:12:18,699 --> 00:12:20,642
Չպե՞տք է վստահենք մեր գործընկերներին։
237
00:12:20,667 --> 00:12:22,221
և ոչ թե ինչ-որ քաղաքացիական
238
00:12:22,246 --> 00:12:25,000
Այս բուրգերը կարող է լինել
ինչ-որ բանի վրա.
239
00:12:25,848 --> 00:12:28,743
Կցանկանա՞ք այս երեկո:
Կցանկանա՞ք գալ մեզ հետ ուտելու։
240
00:12:28,768 --> 00:12:31,325
Լուրդը կցանկանար, որ դուք այցելեք:
241
00:12:32,154 --> 00:12:36,105
Միգուցե վատ չէ համաձայնել
որոշ ժամանակ անցկացնել որոշ ընկերների հետ:
242
00:12:36,130 --> 00:12:39,343
Վստահ չեմ, արդյոք դա լավ է
գաղափարն այն ամենի հետ է, ինչ կատարվում է:
243
00:12:39,368 --> 00:12:42,128
Դուք առաջնորդվո՞ւմ եք ներսի ձայներով
քո գլուխը, որ ինձ ետ դարձնես։
244
00:12:42,153 --> 00:12:43,883
Ոչ, դա միայն ես եմ:
245
00:12:47,274 --> 00:12:49,343
Դու դեռ լսու՞մ ես նրանց:
246
00:12:49,573 --> 00:12:51,211
Ձայե՞րը։
247
00:12:51,236 --> 00:12:52,286
չգիտեմ,
248
00:12:52,311 --> 00:12:54,428
բայց եթե դուք վախենում եք, որ
Ես նորից եմ խառնվելու
249
00:12:54,453 --> 00:12:57,612
դա չի լինելու:
Համենայնդեպս՝ առանց քեզ խառնվելու։
250
00:12:57,655 --> 00:13:00,273
Դու այն մեկն ես, որտեղ ես եմ
անհանգստացիր դրա համար, Միք:
251
00:13:03,685 --> 00:13:05,653
Ն.Ս.Ա. նայում է քեզ.
252
00:13:10,337 --> 00:13:11,452
որտեղի՞ց գիտես։
253
00:13:11,477 --> 00:13:13,227
― Որովհետև նրանք ինձ մենակ չեն թողնի
254
00:13:13,252 --> 00:13:15,353
որպեսզի համոզվեմ, որ ես հետևում եմ քեզ:
255
00:13:15,378 --> 00:13:18,346
Ես նրանց ոչինչ չասացի
և ես երբեք չեմ անի:
256
00:13:19,528 --> 00:13:20,616
Շնորհակալություն։
257
00:13:20,641 --> 00:13:22,829
Բոլոր միավորները, 10-10:
258
00:13:22,854 --> 00:13:25,044
Կրակոցներ են լսվել
Էնրիկեի վարսավիրանոցը:
259
00:13:25,124 --> 00:13:26,739
Բրուքի անկյունը և 20-րդը:
260
00:13:26,829 --> 00:13:28,160
Դա այստեղ անկյունում է:
261
00:13:29,850 --> 00:13:33,262
Դետեկտիվ 3-րդ բաժին
մոտակայքում և արձագանքող:
262
00:13:40,680 --> 00:13:43,536
Թմրամոլը կրակել է հորեղբորս
և վազեց թաղամաս:
263
00:13:43,561 --> 00:13:44,377
Ինչ տեսք ուներ նա։
264
00:13:44,402 --> 00:13:46,196
Նա կարմիր գլխարկ ունի:
Նա ամբողջովին սայթաքում էր:
265
00:13:46,221 --> 00:13:48,090
Ես ավտոբուս եմ կանչում:
-Որտե՞ղ է քո հորեղբայրը:
266
00:13:48,643 --> 00:13:50,543
Օ, մարդ, Տիո Էնրիկե:
267
00:13:50,568 --> 00:13:53,092
Հիմա գնացեք մի քանի մաքուր սրբիչներ բերեք:
268
00:13:55,945 --> 00:13:57,957
Սրտի բաբախյուն ունե՞ք։
-Դեռ ոչ:
269
00:13:57,982 --> 00:13:59,432
Ճնշում վերքի վրա.
270
00:14:00,596 --> 00:14:03,158
Ես նրան ասացի թմրամոլին
տալ իր ուզած գումարը,
271
00:14:03,183 --> 00:14:05,008
բայց նա դա չէր ուզում:
272
00:14:06,181 --> 00:14:08,357
Ինչ է կատարվում?!
273
00:14:09,577 --> 00:14:10,701
չգիտեմ:
274
00:14:10,726 --> 00:14:13,157
Ես լսում եմ սրտի զարկ,
բայց ես զարկերակ չեմ զգում:
275
00:14:15,737 --> 00:14:17,965
Դե արի։
276
00:14:18,320 --> 00:14:20,434
Փրկիր նրան։
277
00:14:24,915 --> 00:14:26,635
Ո՛չ։
278
00:14:27,195 --> 00:14:29,443
Ոչ, Տիո Էնրիկե:
279
00:14:42,059 --> 00:14:44,244
Սա վերջինն էր
տաք շոկոլադ.
280
00:14:44,269 --> 00:14:47,011
Ես պատրաստվում եմ հերքել, որ ես
դա քեզ տվեց, լա՞վ:
281
00:14:53,221 --> 00:14:55,231
Ես չեմ հասկանում
ինչու նա պետք է մահանա:
282
00:14:57,159 --> 00:14:58,746
Կներես, Կառլոս։
283
00:14:59,338 --> 00:15:00,881
Դուք մտերիմ կապ ունեի՞ք:
284
00:15:00,906 --> 00:15:03,967
Քեռիս ինձ ներս տարավ
մորս մահից հետո։
285
00:15:04,240 --> 00:15:06,040
Ես հիվանդ փոքրիկ երեխա էի:
286
00:15:06,222 --> 00:15:08,084
Ինձ լուրջ վիրահատություն էր պետք։
287
00:15:08,524 --> 00:15:10,124
Ես գրեթե չհասցրի:
288
00:15:10,970 --> 00:15:12,511
Նա օգնեց ինձ լավանալ:
289
00:15:13,383 --> 00:15:15,400
Այն գումարը, որը նա չէր ուզում հրաժարվել,
290
00:15:15,587 --> 00:15:18,573
պետք է նորոգեր իր խանութը
այնպես որ ես կարող էի ստանձնել:
291
00:15:19,786 --> 00:15:21,562
Նա ինձ կյանք է տվել։
292
00:15:25,835 --> 00:15:28,209
Ես գիտեմ, թե ինչ է ինչ-որ մեկին կորցնելը:
293
00:15:29,467 --> 00:15:32,268
Քեզ կործանված ես զգում,
փլուզված շենքի պես.
294
00:15:32,381 --> 00:15:34,143
Բայց մի օր,
դանդաղ,
295
00:15:34,316 --> 00:15:36,428
դու սկսում ես վերակառուցել քեզ,
296
00:15:36,453 --> 00:15:37,796
մաս առ մաս.
297
00:15:38,049 --> 00:15:39,792
Դեռ ավարտե՞լ եք շինարարությունը։
298
00:15:40,868 --> 00:15:42,527
Ոչ երկար ժամանակ:
299
00:16:01,511 --> 00:16:03,388
Ոչինչ:
Վերցրեք ձեր ժամանակը:
300
00:16:13,339 --> 00:16:15,089
Չեմ կարող։
301
00:16:15,698 --> 00:16:17,394
Այո, դուք կարող եք:
302
00:16:17,529 --> 00:16:20,416
Կառլոս, այս մարդը վտանգավոր է,
մարդասպան.
303
00:16:20,776 --> 00:16:22,616
Իսկ մենք դեռ զենք չունենք,
304
00:16:22,641 --> 00:16:25,457
այնպես որ նա նորից կանի դա
եթե դու չես կանգնեցնում նրան.
305
00:16:26,507 --> 00:16:30,355
Սա միակ ճանապարհն է
ձեր հորեղբոր համար արդարություն գտնելու համար:
306
00:16:36,856 --> 00:16:38,356
Մարդիկ կծկվում են.
307
00:16:38,726 --> 00:16:40,615
Խուճապ։
-Ո՞րն էր:
308
00:16:40,683 --> 00:16:42,164
Երկրորդը՝ աջից։
309
00:16:42,189 --> 00:16:44,294
Նա կլինի այս գիշեր
դեռ ազատված չէ:
310
00:16:44,325 --> 00:16:47,952
Վաղը նորից կխոսենք Կարլոսի հետ,
և հուսով եմ, որ նա կգա:
311
00:16:47,988 --> 00:16:50,158
Այո, հուսով եմ:
312
00:16:50,605 --> 00:16:51,866
Ի՞նչ է:
313
00:16:53,334 --> 00:16:54,350
չգիտեմ:
314
00:16:54,375 --> 00:16:57,303
Այդ տղայի մասին ինչ-որ բան կա:
Ես պետք է օգնեմ նրան։
315
00:16:59,982 --> 00:17:01,202
Հաճելի երեկո անցկացրեք:
316
00:17:01,761 --> 00:17:03,696
Մոռացե՞լ եք ընթրիքը։
317
00:17:04,707 --> 00:17:06,887
Ես արդեն ունեմ Լուրդես
ասաց, որ գալիս ես:
318
00:17:14,691 --> 00:17:18,398
Պոկերի երեկո գրասենյակում.
-Զվարճացիր:
319
00:17:19,978 --> 00:17:23,382
Ինչպե՞ս էր մագլցումը:
Ոչինչ կոտրված չէ՞
320
00:17:27,406 --> 00:17:29,470
Հայելային նեյրոններ.
321
00:17:29,495 --> 00:17:31,231
Սա ծանր բան է:
322
00:17:31,739 --> 00:17:34,726
Ոչ ոք հստակ չգիտի
ինչպես են աշխատում այս բջիջները:
323
00:17:42,862 --> 00:17:44,545
Ձեր բաբախող սիրտը:
324
00:17:45,268 --> 00:17:47,160
Իմ բաբախող սիրտը.
325
00:17:47,449 --> 00:17:49,082
Մենք բոլորս մեկ ենք։
326
00:17:54,650 --> 00:17:57,051
Սիրելիս, մենք տուն ենք:
327
00:17:58,443 --> 00:18:01,939
Խոհանոցը աղետի գոտի է։
Մի մտեք այնտեղ:
328
00:18:01,964 --> 00:18:03,871
Հոյակապ հոտ է գալիս:
329
00:18:10,379 --> 00:18:13,607
Ես պարզապես պատրաստվում եմ փոխվել:
330
00:18:16,553 --> 00:18:19,154
Ես շատ եմ ցավում:
Ես մոռացել էի ինչ-որ բան բերել:
331
00:18:19,726 --> 00:18:20,995
Դուք հյուր չեք։
332
00:18:21,020 --> 00:18:22,335
Դուք ընտանիք եք:
333
00:18:28,852 --> 00:18:30,009
Ջարեդն ինձ ասաց
334
00:18:30,034 --> 00:18:32,729
որ դուք ստանում եք այս հրավերը
մտածեց, որ դա մի քիչ տարօրինակ է:
335
00:18:32,954 --> 00:18:33,977
Օտար?
336
00:18:34,002 --> 00:18:35,730
Չէ, ի՞նչ տարօրինակ կա սրա մեջ։
337
00:18:35,923 --> 00:18:38,332
Դեռևս երբևէ եղած ամենավատ ստախոսը:
338
00:18:41,876 --> 00:18:43,439
Մենք կհաղթահարենք սա:
339
00:18:45,314 --> 00:18:47,047
Նա այն խփեց ազատ նետումների գծից:
340
00:18:47,072 --> 00:18:49,655
Ես չեմ կարող քեզ հավատալ
նրանք այնքան մոլի Նիքսի երկրպագու են:
341
00:18:49,680 --> 00:18:51,241
Ինչ կարող եմ ասել.
Ես հավատարիմ եմ։
342
00:18:51,266 --> 00:18:54,583
Միակ բանը 5 1/2 տարի հետո
դեռ նույնը,
343
00:18:54,608 --> 00:18:56,367
այն է, որ Նիքսը ծծում է:
344
00:18:56,392 --> 00:18:57,768
Ահա ևս մի քանիսը:
345
00:18:57,793 --> 00:18:59,287
Ես այլևս ստիպված չեմ:
-Ես դեռ ուզում եմ։
346
00:18:59,620 --> 00:19:02,698
Այդ գիշերվանից ունեմ
այլևս ոչինչ չխմեց.
347
00:19:02,723 --> 00:19:06,176
Միքայելա, դու հարբեցող չես։
Դուք կարող եք մի բաժակ գինի խմել:
348
00:19:06,201 --> 00:19:07,929
Ոչ ոք չի նայում:
-Ես անում եմ:
349
00:19:08,767 --> 00:19:11,183
Նաև միջոց...
վերջին ժամերն անցկացնելու համար։
350
00:19:11,469 --> 00:19:13,267
Սպասիր, որտեղի՞ց ես դա իմանամ:
351
00:19:14,214 --> 00:19:17,727
Դա Էվին էր
սիրելի վիրավորանք.
352
00:19:17,752 --> 00:19:20,673
Ոչ, նրա սիրելին
վիրավորանքը կապիկ-պոռնիկ էր.
353
00:19:20,698 --> 00:19:23,323
Օ, Բոբի Թաֆֆորդ:
6-րդ դասարան.
354
00:19:23,348 --> 00:19:26,538
Էվին դպրոց է գալիս բարձրակրունկներով
քանի որ դա Էվին է,
355
00:19:26,563 --> 00:19:29,379
այսպես Բոբի Թաֆֆորդը գրում է
«պոռնիկ» իր պահարանում.
356
00:19:29,404 --> 00:19:32,352
Էվին բռնում է նրան կարմիր ձեռքով,
357
00:19:32,377 --> 00:19:35,348
բայց ինչպես միսիս Սփրինգսը նրան
հարցնում է, թե ով է գրել,
358
00:19:35,373 --> 00:19:36,977
Էվին չի դավաճանում Բոբբիին։
359
00:19:37,002 --> 00:19:41,040
Նա սպասում է դպրոցից հետո,
նրան անվանում է կապիկ պոռնիկ
360
00:19:41,065 --> 00:19:43,653
իսկ հետո ծեծում է նրան:
361
00:19:44,438 --> 00:19:47,145
Նա արդարություն չէր ուզում։
Նա ուզում էր վրեժ լուծել:
362
00:19:47,170 --> 00:19:49,144
Այն հնչում է, կարծես նրանք
ստացավ։
363
00:19:53,053 --> 00:19:54,718
Ինչ կա
Միք?
364
00:19:58,258 --> 00:19:59,871
Ես պետք է գնամ։
365
00:20:00,145 --> 00:20:01,611
Իրական?
Ես պաղպաղակ ունեմ:
366
00:20:01,636 --> 00:20:04,692
Սա իսկապես զվարճալի էր, տղաներ:
Շատ շնորհակալ եմ։
367
00:20:11,662 --> 00:20:13,466
Հեյ, մենք փորձեցինք:
368
00:20:13,746 --> 00:20:15,546
Նա պատրաստ չէր:
369
00:20:26,417 --> 00:20:29,485
Կառլոս, բացիր դուռը։
370
00:20:34,026 --> 00:20:35,226
Ի՞նչ ես ուզում։
371
00:20:35,251 --> 00:20:36,740
Նույնը, ինչ նախկինում,
372
00:20:36,765 --> 00:20:38,388
նա, ով սպանել է քո հորեղբորը.
373
00:20:38,436 --> 00:20:40,516
Ես ասացի, որ ես
վստահ չէր.
374
00:20:40,541 --> 00:20:42,539
Դուք էլ դա ասացիք
հրացան չես տեսել.
375
00:20:42,564 --> 00:20:43,468
Ես էլ չունեմ։
376
00:20:43,493 --> 00:20:46,589
Մենք ատրճանակ չգտանք,
որովհետև դու առաջինն ես գտել:
377
00:20:46,671 --> 00:20:49,079
Դուք թաքցրել եք, որ մենք...
կասկածյալ չուներ
378
00:20:49,104 --> 00:20:51,045
որը նրան նորից փողոց է հանում,
379
00:20:51,070 --> 00:20:54,077
այնպես որ դուք կարող եք սպանել նրան
իր իսկ հրացանով։
380
00:20:55,380 --> 00:20:57,700
Դուք ապացույց չունեք։
-Ոչ, այդպես է:
381
00:20:57,725 --> 00:21:00,537
Ես էլ խուզարկության օրդեր չունեմ,
բայց ես կարող եմ ստանալ մեկը:
382
00:21:00,562 --> 00:21:01,915
Եվ եթե ինչ-որ բան պատահի,
383
00:21:01,980 --> 00:21:04,348
Ես հիմա գլխավոր կասկածյալ ունեմ.
384
00:21:04,749 --> 00:21:05,987
Մի արեք դա:
385
00:21:06,025 --> 00:21:08,270
Մի գցեք ձեր կյանքը վրեժ լուծելու համար:
386
00:21:08,295 --> 00:21:09,479
Ի՞նչ կյանք:
387
00:21:09,813 --> 00:21:11,213
Ես բոլորովին մենակ եմ:
388
00:21:11,256 --> 00:21:13,163
Ես գիտեմ այդ զգացումը։
389
00:21:13,704 --> 00:21:16,250
Ես էլ գիտեմ, թե ինչպիսին է դա
ինչ-որ մեկի կյանքը խլել,
390
00:21:16,275 --> 00:21:18,196
որովհետև ես դա պատահաբար եմ արել
391
00:21:18,514 --> 00:21:21,214
Այն հետապնդում է ինձ ամեն օր:
392
00:21:21,239 --> 00:21:23,420
Ես չեմ կարող նույնիսկ ինձ
պատկերացրեք, թե ինչ կլիներ
393
00:21:23,445 --> 00:21:25,389
դիտմամբ դա անել:
394
00:21:27,812 --> 00:21:30,152
Պատկերացրեք, եթե մենք կարեկցանք,
395
00:21:30,177 --> 00:21:32,223
ոչ միայն նրանց հետ, ում մենք գիտենք,
396
00:21:32,248 --> 00:21:35,154
բայց բոլորի հետ:
397
00:21:35,940 --> 00:21:37,580
Պատերազմները կվերջանա՞ն։
398
00:21:37,605 --> 00:21:38,875
իսկ աղքատությո՞ւնը։
399
00:21:38,900 --> 00:21:41,325
Ներուժն անսահման է
400
00:21:41,426 --> 00:21:44,019
և մեր լավագույն հույսը
401
00:21:44,044 --> 00:21:47,066
սպառնալիքի մասին
Ա.Ի.-ից վանել
402
00:21:47,091 --> 00:21:50,408
Երբ մենք սովորում ենք, թե ինչպես
կարող է օգտագործել իշխանությունը
403
00:21:50,440 --> 00:21:55,068
կոլեկտիվ գիտակցության
հայելու գործոնով...
404
00:21:55,539 --> 00:21:57,214
Շախմատ.
405
00:22:02,488 --> 00:22:03,887
Վերջապես.
406
00:22:04,696 --> 00:22:06,493
Ես արդեն սպասում էի քեզ։
407
00:22:23,577 --> 00:22:25,719
Մենք շատ հայտնի ենք դարձել,
408
00:22:25,744 --> 00:22:27,425
մենք բոլորս ոտքի կկանգնեինք
կարող է շրջագայության գնալ:
409
00:22:27,450 --> 00:22:28,561
Շնորհակալություն սպասելու համար:
410
00:22:28,586 --> 00:22:30,829
Խոսելով դրա մասին,
դու ասացիր, որ մեզ սպասում էիր:
411
00:22:30,854 --> 00:22:31,821
Ի՞նչ նկատի ունեիր դրանով։
412
00:22:31,846 --> 00:22:33,511
Տրավմատիկ իրադարձությունից հետո,
413
00:22:33,536 --> 00:22:34,630
դա անխուսափելի է
414
00:22:34,655 --> 00:22:36,785
որ նրանք ներգրավված են միմյանց
ի վերջո նայիր վերև:
415
00:22:36,931 --> 00:22:39,914
Այնպես որ, դա կապ չունի
որ դուք զգացել եք կոչում:
416
00:22:40,029 --> 00:22:41,662
Կներեք, զանգե՞լ եք:
417
00:22:41,687 --> 00:22:43,087
Դա մեր սեփական անունն է
418
00:22:43,112 --> 00:22:45,012
տեսիլքների և ձայների համար
419
00:22:45,037 --> 00:22:47,037
որ որոշ ուղևորներ զգում են:
420
00:22:47,484 --> 00:22:49,384
Նրանք ունե՞ն դա։
-Ինչու մեզ չես ասում
421
00:22:49,409 --> 00:22:51,801
որքանով եք դուք ներգրավված
կառավարության հետ,
422
00:22:51,825 --> 00:22:54,683
ով գաղտնի տարել է 11 ուղեւոր
մեր թռիչքից։
423
00:22:54,918 --> 00:22:57,852
Ներիր իմ առատությունը
դեպի անտեղյակություն,
424
00:22:57,967 --> 00:22:59,450
բայց թակարդում գտնվող ուղևորներ.
425
00:22:59,475 --> 00:23:00,593
Երբ եք բռնել:
426
00:23:00,618 --> 00:23:04,288
Մեր թռիչքից 11 մարդ կա
որի գտնվելու վայրը հայտնի չէ։
427
00:23:04,313 --> 00:23:06,804
Եվ մենք կարծում ենք, որ կա նրանց հետ
փորձարկվող.
428
00:23:06,829 --> 00:23:10,897
Այն պահպանվում է ա
դասակարգված տվյալների բազա՝ ձեր անունով:
429
00:23:11,047 --> 00:23:12,480
Ո՞ւմ համար եք աշխատում:
430
00:23:12,748 --> 00:23:15,983
Իսկ ի՞նչ ունի հայելու գործոնը
անել այս ամենի հետ?
431
00:23:18,020 --> 00:23:19,683
Դե,
432
00:23:20,236 --> 00:23:21,780
Մեր վերադարձից չորս օր անց,
433
00:23:21,805 --> 00:23:23,875
Ինձ մոտեցան
շահույթ չհետապնդող կազմակերպություն
434
00:23:23,900 --> 00:23:27,077
ով հետաքրքրված էր ֆինանսավորմամբ
իմ մտքի-մարմնի հետազոտությունից:
435
00:23:27,102 --> 00:23:31,202
Ինձ աշխատանքի ընդունեցին ու երաշխավորեցին
ինձ այս գիշերվա դասախոսությունը
436
00:23:31,401 --> 00:23:34,302
Ոչ ոք ոչ մի բառ չասաց
կառավարության մասին,
437
00:23:34,327 --> 00:23:36,938
ուր մնաց թակարդում գտնվող ուղեւորներին:
438
00:23:36,993 --> 00:23:40,676
Ո՞րն է ոչ առևտրային կազմակերպության անունը:
- The Singularity Project.
439
00:23:43,637 --> 00:23:45,466
Ժամանակն է ինչ-որ բան անելու
պոկեր խաղալ.
440
00:23:45,491 --> 00:23:47,915
Դա կարող է լինել իմ մուտքը
Singularity նախագծում։
441
00:23:47,940 --> 00:23:51,239
Դա վերջին քարտն է
իսկ հետո եղան ևս երկուսը:
442
00:23:51,264 --> 00:23:55,137
Մենք ունենք ուղևոր Բեն Սթոուն,
նոր է վերադարձել իր այլմոլորակայինների առևանգումից:
443
00:23:56,846 --> 00:23:58,438
և Դեյվիդ Ջեյմսը,
444
00:23:58,521 --> 00:24:03,178
մի աննշան փոքրիկ կոճ
Ի.Տ.-ում աշխարհ.
445
00:24:03,203 --> 00:24:06,456
Ցավում եմ, որ դուք պետք է աշխատեք նրա հետ:
-Շնորհակալություն։
446
00:24:06,582 --> 00:24:08,407
Շատ երկար մտածիր,
ապա դուք վախենում եք.
447
00:24:09,101 --> 00:24:11,707
Նա գալիս է:
Լավ, տեսնենք:
448
00:24:11,732 --> 00:24:13,482
Միաժամանակ շրջեք դրանք:
449
00:24:16,672 --> 00:24:18,123
Եվ Բենը հաղթում է:
450
00:24:18,148 --> 00:24:20,384
Պոկերը պատահական խաղ է:
Մաթեմատիկա ինձ օգնում է:
451
00:24:20,409 --> 00:24:22,366
Մեկ այլ հաշվապահ
ով կարծում է, որ Ի.Տ.
452
00:24:22,391 --> 00:24:23,877
ավելի քիչ ճշգրիտ է, քան մաթեմատիկան:
453
00:24:23,902 --> 00:24:26,007
Ընկեր, բնավ:
Իրականում,
454
00:24:26,032 --> 00:24:28,687
Ես նույնիսկ չեմ հասկանում, թե ինչպես են այդ ամենը
մուտքային տվյալները մշակվում են
455
00:24:28,728 --> 00:24:30,420
անվտանգությունը, պահեստը։
456
00:24:30,453 --> 00:24:32,553
Վերջապես մի քիչ հարգանք.
457
00:24:32,715 --> 00:24:35,048
Դուք դա կվերցնեիք չխմբագրված
պետք է տեսնել տվյալները
458
00:24:35,073 --> 00:24:36,306
այդ խոշոր ընկերություններից։
459
00:24:36,349 --> 00:24:39,116
Անհասկանալի է,
բայց զարմանալի.
460
00:24:39,141 --> 00:24:41,248
Ես իրականում դա կցանկանայի:
Պարզապես գրանցվեք ինձ:
461
00:24:41,357 --> 00:24:42,923
Լավ։
462
00:24:45,320 --> 00:24:48,287
Բարև
ինչպես էր մագլցումը
463
00:24:48,683 --> 00:24:50,550
Ես կանգ առա։
464
00:24:50,606 --> 00:24:52,272
Դա չափազանց դժվար է:
465
00:24:54,186 --> 00:24:55,767
Չափազանց դժվար?
466
00:24:57,626 --> 00:25:00,839
Ավելի դժվար, քան բլուրից վար վարելը
առանց ձեռքերի ղեկին?
467
00:25:00,864 --> 00:25:03,589
Երեք անգամ կոտրեց ձեր շրթունքը:
Դուք կանգ չառաք, քանի դեռ չեք կարողացել:
468
00:25:03,621 --> 00:25:07,470
Ինչպե՞ս եք հիշում նման բաները:
Ես քո հայրն եմ։ Ես հիշում եմ ամեն ինչ.
469
00:25:09,037 --> 00:25:12,547
Մայրդ քեզ ասաց, որ բարձրանաս
իսկապես օգնեց, երբ...
470
00:25:13,328 --> 00:25:15,349
ամեն ինչ այնքան էլ լավ չանցավ.
471
00:25:15,918 --> 00:25:18,014
Դա կոկիկ ճանապարհ է
այն նկարագրելու համար:
472
00:25:18,039 --> 00:25:20,463
Այսինքն՝ դու ես
լավ ավարտվեց,
473
00:25:20,488 --> 00:25:24,251
այնպես որ ես ինչի մեծ երկրպագու եմ
քեզ բերեց այստեղ, լա՞վ:
474
00:25:25,588 --> 00:25:26,887
Լավ։
475
00:25:29,915 --> 00:25:31,311
Շնորհակալություն հայրիկ:
476
00:25:31,723 --> 00:25:33,636
Հեյ, ընկեր:
Ամեն ինչ լա՞վ է:
477
00:25:33,661 --> 00:25:35,897
Ուզու՞մ ես, որ ես
նախաճաշը վերև բերե՞լ:
478
00:25:36,078 --> 00:25:37,878
Ես նրան հիմա ավելի եմ զգում։
479
00:25:40,202 --> 00:25:43,103
Այդ մարդը։
Նա վատանում է:
480
00:25:44,133 --> 00:25:47,471
Լսիր. Անցյալ գիշեր
Ես բացահայտեցի մի գաղտնիք
481
00:25:47,736 --> 00:25:49,936
և այդ գաղտնիքը հոգ է տանում դրա մասին
482
00:25:49,979 --> 00:25:52,080
որ մենք գտնում ենք Մարկոյին
և փրկիր նրան:
483
00:25:52,668 --> 00:25:54,568
Մենք այնքան մոտ ենք, Կալ:
484
00:25:55,364 --> 00:25:56,764
Մենք այնքան մոտ ենք:
485
00:26:02,005 --> 00:26:03,232
լա՞վ ես։
486
00:26:03,405 --> 00:26:05,799
Դու անցյալ գիշեր էիր
արագ հեռանալ ուտելուց հետո:
487
00:26:05,868 --> 00:26:08,971
Ես միտք ունեի այդ հարցի շուրջ
որ ուզում էի ստուգել։
488
00:26:09,998 --> 00:26:13,258
Իսկ այդ միտքը մեր դեպքում՞ էր:
489
00:26:17,927 --> 00:26:19,751
Կառլոսը ցանկանում է վրեժ լուծել.
Եվ ըստ ինձ
490
00:26:19,776 --> 00:26:21,763
նա դեռ ունի ատրճանակը:
-Հնարավոր է:
491
00:26:21,788 --> 00:26:24,017
Ստացեք երաշխիք:
- Երեկ երեկոյան այնտեղ էի:
492
00:26:24,052 --> 00:26:26,712
Ասա ինձ, որ դու չես փնտրում այդ ատրճանակը
խուզարկվել է առանց միջնորդության.
493
00:26:26,737 --> 00:26:28,256
Ոչ, ես պարզապես հարցրեցի.
494
00:26:28,426 --> 00:26:30,993
Օ, դու հարցրեցիր նրան:
Ինչպե՞ս դա անցավ:
495
00:26:32,021 --> 00:26:34,168
Կարծում եմ, որ նա հանձնվում է իրեն:
496
00:26:34,326 --> 00:26:35,909
Շատ վատ է այդ երաշխիքը:
497
00:26:35,972 --> 00:26:37,072
Դու դա հասկանում ես,
498
00:26:37,097 --> 00:26:39,494
եթե նա ունենար ատրճանակը,
այն արդեն վաղուց անցել է:
499
00:26:39,523 --> 00:26:40,736
Սա այն է, ինչ ես նկատի ունեմ:
500
00:26:40,761 --> 00:26:43,021
Այդ ձայները ձեր գլխում
խոչընդոտել,
501
00:26:43,046 --> 00:26:44,675
նրանք քեզ ստիպում են...
502
00:26:46,922 --> 00:26:48,570
Դե, ես մի անգամ արել եմ:
503
00:26:57,112 --> 00:26:58,745
Ես ավարտեցի:
504
00:27:02,945 --> 00:27:04,912
Դիազ, մենք կարող ենք
կրկին նույնացնել նրան.
505
00:27:04,937 --> 00:27:07,443
Կցանկանայի՞ք օգնել դրանում,
բայց մենք ստիպված էինք նրան բաց թողնել:
506
00:27:07,468 --> 00:27:09,737
Մեզ պետք էր խուցը։
Մենք նրա դեմ ոչինչ չունեինք։
507
00:27:09,762 --> 00:27:11,397
Չկարողացա նրան ընդմիշտ այստեղ պահել:
508
00:27:23,104 --> 00:27:26,072
Հեյ, պատրաստ է դրան
նորից փորձե՞լ:
509
00:27:27,532 --> 00:27:29,111
Ես կարծում էի, որ դու կանցնես։
510
00:27:29,136 --> 00:27:30,769
Ես ասացի, որ այստեղ կլինեմ:
511
00:27:30,905 --> 00:27:32,506
Ես քեզ երբեք չեմ ստի։
512
00:27:32,628 --> 00:27:34,341
Ես խաբեցի քեզ:
513
00:27:35,270 --> 00:27:38,464
Ես երբեք չեմ ցանկացել Acadia-ն
բարձրանալ կամ նման բան:
514
00:27:40,575 --> 00:27:42,714
Այդ դեպքում ինչո՞ւ էիր այդքան ծանր մարզվում:
515
00:27:44,659 --> 00:27:47,727
Որովհետև ես սիրում եմ
ժամանակ անցկացնել ձեզ հետ:
516
00:27:48,597 --> 00:27:50,105
Ես էլ քեզ հետ։
517
00:27:50,178 --> 00:27:52,645
Եվ դա խնդիր չէ:
Մոռացեք Acadia.
518
00:27:52,988 --> 00:27:55,255
Ոչ, մենք դա անում ենք:
519
00:27:55,384 --> 00:27:56,748
Կներե՞ք:
520
00:27:57,211 --> 00:28:01,366
Ես հրաժարվող չեմ
և ես բավականին լավ եմ այս հարցում:
521
00:28:01,391 --> 00:28:02,879
Դուք անում եք ձեր լավագույնը:
522
00:28:04,006 --> 00:28:06,561
Ինչի՞ ենք սպասում։
Եկեք գնանք։
523
00:28:07,462 --> 00:28:09,562
Հեյ, «Սուփ», Սթոուն:
524
00:28:10,947 --> 00:28:14,073
Ինձ պետք է դրանցից վեցը
փոխհատուցել անցած գիշերը։
525
00:28:14,645 --> 00:28:17,223
Ես շատ հուզված եմ քեզ համար
ցույց տալու մեր համակարգերը:
526
00:28:17,248 --> 00:28:18,794
Ես ոգևորված եմ տեսնելով այն:
527
00:28:18,819 --> 00:28:21,811
Ես համակարգչային գիտություն ունեմ
հաճախել է քոլեջ:
528
00:28:21,836 --> 00:28:23,860
Ես շատ եմ ցավում:
529
00:28:23,913 --> 00:28:25,947
Ոչինչ:
Այնքան էլ շոգ չէ։
530
00:28:25,972 --> 00:28:30,898
Դուք ունե՞ք թղթե սրբիչներ:
-Ոչ, բայց մեքենայում սպորտային հագուստ ունեմ։
531
00:28:30,973 --> 00:28:32,510
Ընկեր, շատ եմ ցավում:
532
00:28:32,535 --> 00:28:34,392
Ոչինչ:
Ես անմիջապես կվերադառնամ:
533
00:29:29,451 --> 00:29:31,089
Ուզու՞մ ես թիմ ուղարկեմ։
534
00:29:32,554 --> 00:29:33,959
Ոչ
535
00:30:16,370 --> 00:30:18,689
Շնորհակալություն իմ տեղը զբաղեցնելու համար:
536
00:30:23,832 --> 00:30:25,848
Ի՞նչ է կատարվում։
537
00:30:25,994 --> 00:30:27,827
Պարզապես պատահական ստուգում:
538
00:30:28,029 --> 00:30:30,719
Բոլոր Quote 500-ներն անում են դա,
Թալանի ձեր ղեկավարին.
539
00:30:33,450 --> 00:30:35,275
Քայլեք դեպի ձախ:
540
00:30:42,223 --> 00:30:43,755
Հիմա
541
00:30:44,918 --> 00:30:47,101
Այնտեղ հերթի բացը,
Բենմայստեր.
542
00:30:49,248 --> 00:30:51,645
Գիտե՞ք ինչ։
Ես նախ պետք է գնամ զուգարան։
543
00:31:09,241 --> 00:31:10,581
Ի՞նչ ես անում այստեղ։
544
00:31:10,686 --> 00:31:13,753
Կորպորատիվ լրտեսությունը մեկն է
հանցագործություն, միստր Սթոուն։
545
00:31:13,923 --> 00:31:15,856
Որտե՞ղ է այն:
Կոշիկ.
546
00:31:16,691 --> 00:31:19,778
Ոչ, թերմոս:
Դա խելացի է:
547
00:31:19,942 --> 00:31:22,020
Բայց ես նաև բավականին խելացի եմ:
548
00:31:25,651 --> 00:31:26,738
Ինչպես եք դուք
549
00:31:26,763 --> 00:31:29,709
Ես փոխարինող եմ
NSA-ի տնօրեն Բեն
550
00:31:29,734 --> 00:31:32,168
Դա մի տեսակ է, ինչ մենք անում ենք:
551
00:31:32,528 --> 00:31:33,961
Տուր ինձ:
552
00:31:34,209 --> 00:31:35,771
Դե արի։
Դու չես հասկանում։
553
00:31:35,796 --> 00:31:39,220
Այս տվյալներն ինձ տանում են դեպի բանտարկյալները,
թույլ տալով պաշտպանել որդուս:
554
00:31:39,245 --> 00:31:40,644
Սա բանակցություն չէ։
555
00:31:40,669 --> 00:31:43,684
Կամ դու ինձ տալիս ես USB կրիչը,
կամ ձեզ կձերբակալեն։
556
00:31:43,709 --> 00:31:44,869
Դուք մաթեմատիկոս եք։
557
00:31:44,894 --> 00:31:46,651
Դժվար հաշվարկ չէ։
558
00:31:57,532 --> 00:31:58,785
Վանս.
559
00:31:59,101 --> 00:32:00,976
Վանս, դու պետք է գտնես նրանց:
560
00:32:43,753 --> 00:32:46,102
Այդ տղան հավանաբար
վաղուց գնացած.
561
00:32:49,118 --> 00:32:50,672
Շարունակեք վարել:
562
00:32:52,647 --> 00:32:54,009
Ավելի արագ:
563
00:32:54,763 --> 00:32:56,473
Սա այն է, ինչ ես կարծում եմ:
564
00:32:56,500 --> 00:32:59,874
Արդյո՞ք դա ձայներն են:
-Այս անգամ ուրիշ է: Ես դա զգում եմ։
565
00:33:16,558 --> 00:33:17,994
Թեքվեք ձախ!
566
00:33:41,464 --> 00:33:43,364
Ճիշտ է։
567
00:33:45,181 --> 00:33:46,647
Ի՞նչ է ասում:
568
00:33:46,723 --> 00:33:48,475
Դա ոչինչ չի նշանակում։
Դա սրտի բաբախյուն է:
569
00:33:48,500 --> 00:33:51,536
Գուցե դա պարզապես ձեր սրտի բաբախյունն է:
-Ոչ, այդպես չէ...
570
00:33:51,675 --> 00:33:54,384
Սպասիր, այնտեղ էր,
բայց հիմա այն չկա:
571
00:33:54,409 --> 00:33:56,766
Դա դադարեցվել է։
Կանգնեցրե՛ք մեքենան։
572
00:34:10,825 --> 00:34:12,347
Տուր ինձ փողը։
573
00:34:12,372 --> 00:34:14,303
Ո՛չ, մի՛ դիպչիր ինձ։
-Տո՛ւր ինձ փողը։
574
00:34:14,328 --> 00:34:15,639
Դա այն ամենն է, ինչ ես ունեմ:
575
00:34:17,127 --> 00:34:18,619
Հեռացի՛ր ինձանից։
576
00:34:29,047 --> 00:34:31,141
Դա միգուցե էր
քո դեռ լավագույնը:
577
00:34:31,166 --> 00:34:33,236
Կարծում եմ՝ մենք պարզապես պետք է ավելի բարձր գնանք։
578
00:34:33,261 --> 00:34:34,594
Օ, այո, ցուցադրություն:
579
00:34:34,619 --> 00:34:37,833
Իրական.
Սիմուլյացիա, ինչպես իրական կյանքում:
580
00:34:46,195 --> 00:34:48,055
Հաջող առաքելություն.
581
00:34:48,192 --> 00:34:50,012
Շնորհակալություն նրան տանելու համար:
582
00:34:59,408 --> 00:35:00,749
Ցտեսություն։
583
00:35:04,981 --> 00:35:06,653
Իսկ.
զվարճալի՞ էր
584
00:35:06,811 --> 00:35:08,153
Այո՛։
585
00:35:30,266 --> 00:35:32,468
Հաճելի է, որ դուք ունեք նրան
շարունակել սրանով:
586
00:35:32,493 --> 00:35:34,478
Նա հիանալի արեց:
-Անկասկած։
587
00:35:35,258 --> 00:35:37,414
Այսպիսով, ինչքա՞ն ժամանակ:
-Կներե՞ք:
588
00:35:37,439 --> 00:35:39,280
Դուք մարզվում եք բարձրանալու համար:
Ե՞րբ է դա:
589
00:35:39,305 --> 00:35:41,670
Այս ամառ.
590
00:35:42,731 --> 00:35:44,265
Հասկացել է.
591
00:35:44,520 --> 00:35:46,655
Ես չեմ խանգարի քո ճանապարհին, Բեն:
592
00:35:46,711 --> 00:35:48,477
Ձիթենին իմ երեխան չէ։
593
00:35:49,432 --> 00:35:51,516
Բայց ես բռնեցի նրան, երբ դու գնացիր,
594
00:35:51,541 --> 00:35:53,297
և ես հոգում եմ նրա մասին:
595
00:35:53,977 --> 00:35:56,771
Երբ նա գալիս է ինձ մոտ,
Ես չեմ կարող նրան հեռացնել:
596
00:36:00,308 --> 00:36:02,314
Ուրախ եմ քեզ տեսնել, Դենի:
597
00:36:16,947 --> 00:36:18,613
Մենք նրան ունենք։
598
00:36:19,982 --> 00:36:21,680
Նա ազատ էր իմ պատճառով։
599
00:36:22,185 --> 00:36:24,684
Եթե չբռնեիր նրան...
-Բայց մենք անում ենք:
600
00:36:24,709 --> 00:36:28,153
Եվ եթե ճանաչեք նրան,
նա ընդմիշտ փակված կլինի:
601
00:36:35,830 --> 00:36:38,097
Ես ենթադրում եմ, որ դուք
դու դա չես լսել:
602
00:36:38,595 --> 00:36:40,050
Մետրո՞ն։
603
00:37:03,245 --> 00:37:05,135
Ինչպե՞ս գիտեիր Էվիին:
604
00:37:05,220 --> 00:37:08,360
Դուք ճանաչե՞լ եք Էվիին:
-Նա իմ լավագույն ընկերուհին էր:
605
00:37:08,385 --> 00:37:10,337
Ես ձեզ ասացի, որ քիչ էր մնում մեռնեի:
606
00:37:10,719 --> 00:37:13,773
Կոնգրեսիվ սրտի անբավարարություն.
Ինձ փոխպատվաստում էր պետք:
607
00:37:14,617 --> 00:37:16,269
Նա իմ դոնորն էր:
608
00:38:11,932 --> 00:38:13,947
Ես անհանգստանում եմ Էվիի համար:
609
00:38:14,067 --> 00:38:16,300
Նա այնքան վաղուց է գնացել:
610
00:38:16,361 --> 00:38:19,066
Պետք չէ անհանգստանալ:
Ես տեսել եմ նրան:
611
00:38:19,243 --> 00:38:21,566
Ես տեսա Էվիին։
Նա լավ է:
612
00:38:22,445 --> 00:38:24,089
Նա լավ է:
613
00:38:29,272 --> 00:38:30,978
Դուք պետք է տեսնեք.
614
00:38:32,962 --> 00:38:34,303
Հեյ, ընկեր:
615
00:38:34,511 --> 00:38:35,767
Լա՞վ ես քեզ զգում։
616
00:38:36,175 --> 00:38:38,903
Արդյո՞ք գաղտնիքն աշխատեց:
Դուք գտել եք մարդուն:
617
00:38:38,928 --> 00:38:41,733
Գրեթե,
Հիմա շատ երկար չի լինի:
618
00:38:41,758 --> 00:38:44,069
Ես այսօր շատ բան հասցրի։
619
00:38:44,094 --> 00:38:46,708
Հետո եկավ մի վատ մարդ,
620
00:38:46,733 --> 00:38:50,426
բայց խոստանում եմ
Ես չեմ պատրաստվում հանձնվել:
621
00:38:50,954 --> 00:38:52,712
Պետք չէ անհանգստանալ:
622
00:38:53,837 --> 00:38:55,733
Նա վատ տղա չէ, հայրիկ:
623
00:38:56,073 --> 00:38:57,897
Այլևս ոչ:
624
00:39:15,358 --> 00:39:16,726
Ես թիմ ունեմ սպասման վիճակում:
625
00:39:16,751 --> 00:39:19,897
Ինչ-որ բան ստացե՞լ եք Սթոունից:
Նրանք պատրաստ են։
626
00:39:20,169 --> 00:39:22,100
Ոչ, ես ոչինչ չունեմ:
627
00:39:22,706 --> 00:39:24,105
Նա լավ էր։
628
00:39:34,730 --> 00:39:36,214
Ինչպես է Cal?
629
00:39:36,707 --> 00:39:38,064
Նա լավ է:
630
00:39:39,589 --> 00:39:41,720
Դուք կարող եք այդքան էլ դեմ չլինեք:
631
00:39:43,773 --> 00:39:45,807
Ես պետք է հասկանամ.
632
00:39:46,996 --> 00:39:50,531
Կոչերը,
ինչ է պատահում Կալ.
633
00:39:51,553 --> 00:39:55,491
Ուզում եմ հավատալ, որ կա...
պատճառն այն է,
634
00:39:57,100 --> 00:40:00,593
բայց դա վստահություն է պահանջում,
իսկ ես չեմ կարող...
635
00:40:04,288 --> 00:40:06,528
Չեմ կարող վստահել
ինչ չեմ հասկանում.
636
00:40:15,024 --> 00:40:17,768
Ես հասկանում եմ
ոչ ավելի, քան դու:
637
00:40:18,601 --> 00:40:23,001
Բայց ես վստահում եմ դրան
և հետևիր կոչին:
638
00:40:24,188 --> 00:40:26,294
Եվ ես ինձ մի փոքր ավելի լավ եմ զգում:
639
00:40:28,438 --> 00:40:30,203
Էվիից հետո առաջին անգամ,
640
00:40:30,228 --> 00:40:33,031
Ես այն զգացողությունն ունեմ
Ես կարող եմ լավ լինել:
641
00:40:35,351 --> 00:40:37,478
Դրա համար էլ ինձ գրավեցին
այդ տղայի կողմից,
642
00:40:37,634 --> 00:40:39,098
Էվիի սրտին:
643
00:40:40,863 --> 00:40:43,321
Ես պետք է իմանայի, որ
զանգերը լավն էին,
644
00:40:43,346 --> 00:40:45,746
որ այդ ամենը կապված է:
645
00:40:45,862 --> 00:40:47,242
Ինչի՞ հետ է կապված:
646
00:40:47,267 --> 00:40:49,624
Մեզ, միմյանց:
647
00:40:50,140 --> 00:40:52,654
Ահա թե ինչի համար է այս ամենը:
648
00:40:53,583 --> 00:40:55,182
Դա պետք է լինի:
649
00:41:02,159 --> 00:41:03,551
Հիանալի:
650
00:41:04,674 --> 00:41:07,518
Դուք նշան ունեք.
Որտե՞ղ է իմը:
651
00:41:12,555 --> 00:41:15,785
Բեն, երբ ունի
Կալը ստորագրե՞լ է դա:
652
00:41:16,946 --> 00:41:18,733
Երեկ.
Ինչո՞ւ։
653
00:41:21,651 --> 00:41:24,402
Դա Կառլոսն է Էվիի սրտով:
654
00:41:27,211 --> 00:41:29,439
Կարծում եմ՝ դու հենց դու ես
նշան է ստացել.
655
00:41:38,766 --> 00:41:41,821
Թարգմանություն՝ R1y!
Շնորհակալություն դիտելու համար: